Traduzioni di „uglédati“ nel dizionario sloveno » tedesco

ugléda|ti <-m; ugledal> forma perf VB vb trans

ugledati

sichten

ugledati

erblicken

ugledati (zapaziti)

erspähen

uglédati luč sveta fig

das Licht der Welt erblicken

Esempi per uglédati

uglédati luč sveta fig

das Licht der Welt erblicken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko vstopimo, najprej ugledamo javorjevo mizo, vpeta med mala okna, pod bogkovim kotom.

sl.wikipedia.org

Tudi to dečku ni moglo nadomestiti želje, da bi znova ugledal bratca in sestrico.

sl.wikipedia.org

Isto je želel storiti siromakov lakomni sosed, toda grof ga je ugledal in ga pognal s posestva.

sl.wikipedia.org

Kot prvi človek je ugledal enocelične mikroorganizme ter celično strukturo tkiv, kot so mišice in kapilare.

sl.wikipedia.org

Nato je sredi ceste ugledal skrinjo, ki se je odpirala in zapirala.

sl.wikipedia.org

Prve tri tedne potovanja je bil praktično onesposobljen, zato je skoraj zapustil ladjo prvič, ko so ugledali kopno.

sl.wikipedia.org

Iskalec se z vso hitrostjo požene proti tlom, kakor da je ugledal zviz, tik pred tlemi pa se potegne iz pikiranja.

sl.wikipedia.org

Na svojo žalost je nikoli ni ugledal, saj so jo dokončali tri leta po njegovi in leto dni po ženini smrti, 353. pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Na slovenski televiziji smo jo lahko prvič ugledali 17. septembra 2009.

sl.wikipedia.org

Začne se daniti, ko potniki že ugledajo kopno.

sl.wikipedia.org