Traduzioni di „ugodíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

ugodí|ti <-m; ugódil> forma perf VB vb intr (izpolniti željo)

ugoditi

gewähren

ugodíti želji

einem Wunsch nachkommen

ugodíti prošnji/zahtevi

einer Bitte/Forderung nachkommen

Esempi per ugodíti

ugodíti želji

einem Wunsch nachkommen

ugodíti prošnji/zahtevi

einer Bitte/Forderung nachkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stranka pred sodiščem postavi zahtevek in prosi, naj se mu ugodi.

sl.wikipedia.org

Vlada je, da bi ugodila zahtevam nižjih slojev, izvedla nujne reforme.

sl.wikipedia.org

Občasno je delala kot manekenka in sanjala je o karieri v tujini, vendar je ugodila staršem, ki so temu nasprotovali.

sl.wikipedia.org

Galland mu je ugodil in mu hkrati ponovno dovolil sodelovanje v bojnih poletih.

sl.wikipedia.org

Zaradi neposlušnosti oz. kršitve prepovedi se znajde v rokah negativca oz. škodljivca, ki skuša ugoditi vsem njegovim željam, da bi le ostal pri njemu.

sl.wikipedia.org

Neprestano sta lačna in zdi se, da njuna mama kar ne more ugoditi njunemu apetitu.

sl.wikipedia.org

Da sem ugodil tej prošnji, sem napisal to delo kot razpravo.

sl.wikipedia.org

Danska je tej želji deloma ugodila in podelila otočju največjo možno avtonomijo.

sl.wikipedia.org

Deklica pravi, da bo te vere, če mu bo ugodila, saj bi bila rada njegova žena.

sl.wikipedia.org

Ta je zahtevi ugodila, 14. junija istega leta pa je notranje ministrstvo zavrnilo Šamijevo prošnjo za azil.

sl.wikipedia.org