Traduzioni di „umazanije“ nel dizionario sloveno » tedesco

odstraniti slòj umazanije

eine Schicht Schmutz entfernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prikazani so različni koraki obnovitvenega projekta, ki ščiti sliko pred lesnimi črvi, najdeno v leseni plošči slike in iztrebljeni, ter stoletja zakrknjenega prahu in umazanije.

sl.wikipedia.org

Restavracija je odstranila filter umazanije, da so slike razkrile barve, ki so bližje slikam v času njihove dokončanja.

sl.wikipedia.org

K razvoju plinske gangrene prispeva tudi vnos umazanije (npr. pesek), sočasna okužba s piogenimi mikrobi, ki povzročajo gnojna vnetja, ter slabotnost, starost in sladkorna bolezen pri obolelem.

sl.wikipedia.org

V fevdalnem obdobju so se outcaste imenovali eta (, 多, dobesedno, "obilnost nečistosti" ali "obilnost umazanije"), izraz, ki se zdaj šteje za neprimerno.

sl.wikipedia.org

Večina plaž pa je skoraj neprimerna za kopanje zaradi plitve vode, v zimskih mesecih pa tudi zaradi umazanije, ki pride z rekami v morje.

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje vnetij opeklin zaradi umazanije so uporabljali plesniv kruh, med in bakrove soli.

sl.wikipedia.org

Nastale usedline v kanalu, plasti umazanije in organskega materiala, so bile do 50 cm debele na vsaki steni.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o pedantni, staromodni in malce vsiljivi 63-letni ženski, ki ne prenese umazanije in je skoraj obsedena s čiščenjem s sodo bikarbono.

sl.wikipedia.org

Predmestje je bilo dom umazanije, zanemarjenosti in kužnosti.

sl.wikipedia.org

Polno je umazanije, prahu, trohnobe in vsega morbidnega, prebivalci pa so pasivni in živijo svoja monotona, prazna življenja brez najmanjšega kančka družabnosti in dobrih sosedskih odnosov.

sl.wikipedia.org