Traduzioni di „umiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

umí|ti <-jem; umìl> VB

umiti forma perf od umivati:

Vedi anche: umívati

I . umíva|ti <-m; umival> forma imperf VB vb trans

umivati

waschen

umivati

putzen

umívati zobe

Zähne putzen

umívati lase

Haare waschen

roka roko umíva fig

eine Hand wäscht die andere

II . umíva|ti <-m; umival> forma imperf VB vb rifl

umivati umívati se:

umívati se

sich waschen

umívati si roke

sich die Hände waschen

Esempi per umiti

umiti se z mílom

sich mit Seife waschen

umiti se z žájfo

sich mit Seife waschen

umiti si zobe

sich die Zähne putzen

umiti si rôke

sich die Hände waschen

umiti si zóbe

sich die Zähne putzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zjutraj si z roso umije oči, spregleda, odide v mesto, reši ljudi žeje in nato še na dvoru od mrtvih obudi princeso.

sl.wikipedia.org

Napravili so se in umili, ter podali na pot.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju videospota se brezdomka umije v kopalnici v neki trgovini.

sl.wikipedia.org

Ko je vstal, mu je mama dala brisačo in mu naročila, naj se hitro umije.

sl.wikipedia.org

Hiša in žalujoči so veljali za nečiste, zato so pri vhodu v hišo nastavili nekaj vode, da so se obiskovalci ob odhodu lahko umili.

sl.wikipedia.org

Pred dotikanjem korana se mora vernik simbolično umiti, obstajajo pa tudi druga pravila za rokovanje s to knjigo.

sl.wikipedia.org

Najprej odstranimo kontaminirano obleko, kožo dobro umijemo z milom in tekočo vodo.

sl.wikipedia.org

Rekel ji je, naj se umije in nato jo je peljal nazaj k sošolcem.

sl.wikipedia.org

Ob vratih je v steno vzidana posoda v kateri si je duhovnik pred obredom umil prste.

sl.wikipedia.org

Odstranimo osebno varovalno opremo, umijemo in razkužimo si roke.

sl.wikipedia.org