Traduzioni di „upanju“ nel dizionario tedesco » sloveno

in der Hoffnung, dass ...

v upanju, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ruska pravoslavna cerkev je prosila oblasti, naj pokažejo usmiljenje – znotraj okvirov zakona do osumljenih žensk v upanju, da se bodo izogibale ponavljanju bogokletnih dejanj v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Na Švedskem so verovali, da so to duhovi nekrščenih oseb, ki naj bi vodili popotnike proti reki, v upanju da bi bili krščeni.

sl.wikipedia.org

V poeziji prehaja od zgodnjega optimizma prek vojnih grozot k bivanjskim vprašanjem posameznikove razpetosti med osebnim in splošnim, iz katere išče izhod v novem upanju.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

Turkmenistan je sprejel gospodarske reforme v upanju, da bo s prihodki od izvoza plina ohranil neučinkovitost gospodarstva.

sl.wikipedia.org

V upanju, da se bo lahko neopazno izmuznil iz vrta, se je vrnil po poti od koder je prišel.

sl.wikipedia.org

V poljskem parlamentu je takoj pristal, da se bo odrekel nekaj privilegijem v upanju, da bo s tem podkupil nekaj nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

V upanju, da ga ne bi aretirali, se je preoblekel v štabnega praporščaka skrivne vojaške policije.

sl.wikipedia.org

Drugi se zatečejo h keltskemu poganstvu v upanju na čudež, vsi pa krčevito branijo preživele ženske.

sl.wikipedia.org

Marsikdo pa hodi na razne spletne klepetalnice preprosto, v upanju, da najde kakega sebi primernega novega prijatelja, ali celo partnerja.

sl.wikipedia.org