Traduzioni di „upočasnjevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> forma imperf VB vb trans

upočasnjevati

verlangsamen

upočasnjevati (vožnjo)

bremsen

upočasnjevati vožnjo

die Fahrt abbremsen

upočasnjevati korak

den Schritt verlangsamen

Esempi per upočasnjevati

upočasnjevati vožnjo

die Fahrt abbremsen

upočasnjevati korak

den Schritt verlangsamen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oates je trpel zaradi stare rane, prejete v vojni, zato je kmalu začel upočasnjevati ostale.

sl.wikipedia.org

Ko se zvezde premikajo proti kraku, upočasnjujejo, in tako tvorijo večjo gostoto.

sl.wikipedia.org

Toda v nadaljevanju sezone je prekomerna obraba pnevmatik pogosto upočasnjevala dirkalnike na dirkah.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa preveč zraka ali vode tudi upočasnjuje proces, kot tudi preveč ogljika ali premalo dušika.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne teže izvira iz dejstev, da zdravilo upočasnjuje praznjenje želodca in povzroči znižanje apetita.

sl.wikipedia.org

Njena tirnica je malo pod sinhrono tirnico, zaradi tega se zaradi plimskih sil upočasnjuje in bo prišla v neptunovo atmosfero.

sl.wikipedia.org

Toplotna prevodnost pri nizkih temperaturah narašča linearno, pri višjih pa se počasi upočasnjuje.

sl.wikipedia.org

Ko krogla cev zapusti, se del, ki upočasnjuje zaklep odmakne in zaklep zdrsne nazaj.

sl.wikipedia.org

V poznih 1990-ih so nekateri začeli upočasnjevati tempo in začeli uporabljati bolj globoke base.

sl.wikipedia.org

Nekateri serotipi virusa denge naj bi imeli mehanizme, ki ta proces upočasnjujejo.

sl.wikipedia.org