Traduzioni di „upodobiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

upodóbi|ti <-m; upodobil> VB

upodobiti forma perf od upodabljati:

Vedi anche: upodábljati

upodáblja|ti <-m; upodabljal> forma imperf VB vb trans

upodabljati

darstellen

upodabljati

nachbilden

Esempi per upodobiti

líkovno upodobiti mater

die Mutter bildlich darstellen

barvíto upodobiti pokrajino

eine Landschaft farbenprächtig darstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bil je prvi in edini šah, ki je na svojih kovancih upodobil žensko.

sl.wikipedia.org

Globina se lahko upodobi tudi z zmanjšanjem kontrasta pri bolj oddaljenih predmetih in so njihove barve manj nasičene.

sl.wikipedia.org

Na prvi sliki desno je v desnem zgornjem kotu umetnik upodobil samega sebe med množico, kateri delijo kruh.

sl.wikipedia.org

Večina podrobnosti je bila rezervirana za glavo, čeprav so v nekaterih primerih kiparji upodobili tudi ude.

sl.wikipedia.org

Vivaldi je Štiri letne čase upodobil po literarni predlogi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je mladim upodobil priložnostne motive v takrat popularne spominske knjige.

sl.wikipedia.org

Na takšno zastavo so navadno upodobili podobo križa ali vojaškega svetnika; služila je kot prapor vojaškega otreda.

sl.wikipedia.org

Včasih so ga upodobili tudi z levjo glavo, ki je simbolizirala moč in oblast.

sl.wikipedia.org

Wyspiański je poznan po tem, da v dramah obravnavanih problematik ni olepševal in situacij ni upodobil blažjih, kot so v resnici bile.

sl.wikipedia.org

Kulenović je eden prvih dramatikov po osvoboditvi, ki je poskušal upodobiti sodobno življenje.

sl.wikipedia.org