Traduzioni di „ustalíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . ustalí|ti <-m; ustálil> forma perf VB vb trans

ustaliti

stabilisieren

ustalíti cene

die Preise stabilisieren

II . ustalí|ti <-m; ustálil> forma perf VB vb rifl ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

sich einpendeln

ustalíti se

sich stabilisieren

vreme se je ustalílo

das Wetter hat sich stabilisiert

2. ustaliti fig (človek):

ustalíti se

sich häuslich niederlassen

ustalíti se

sesshaft werden

ustalíti se pri tridesetih

mit dreißig sesshaft werden

Esempi per ustalíti

ustalíti cene

die Preise stabilisieren

ustalíti se pri tridesetih

mit dreißig sesshaft werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega so se nekatere oblike v jezikovni praksi že ustalile.

sl.wikipedia.org

Ustalilo se je sodelovanje med zakonodajno, sodno in izvršno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je tam ustalil in služil kot komisar za davke in nato okrožni blagajnik.

sl.wikipedia.org

Vendarle pa se je budizem ustalil šele po 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Izravnane površine grebena so namreč izpostavljene delovanju močnih tokov, mladi koralnjaki pa se na takih površinah ne morejo ustaliti.

sl.wikipedia.org

Vera je v svoji karieri veliko menjaval klube in se nikjer ni povsem ustalil.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj se ustalijo tudi pravila glede tega, kaj je neodločen rezultat.

sl.wikipedia.org

Po vojni se je ustalil v Švici, kjer je tudi umrl.

sl.wikipedia.org

Do konca stoletja niso opazili posebnosti, leta 1988 pa se je harlekinska polonica nenadoma ustalila v naravi in se pričela hitro širiti.

sl.wikipedia.org

Kakor vsi misijonarji se tudi Čebul ni mogel ustaliti na enem kraju; kjer pa je bil, so ga njegova osebnost in njegove vrline prikupile vsem.

sl.wikipedia.org