Traduzioni di „uvajati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . uvája|ti <-m; uvajal> forma imperf VB vb trans

1. uvajati (seznanjati):

uvajati

einarbeiten

uvajati

einweisen

uvájati pripravnike

Praktikanten einweisen

2. uvajati (vpeljevati):

uvajati

einführen

uvajati

einleiten

uvájati nove davke

neue Steuern einführen

uvájati spremembe

Veränderungen einleiten

II . uvája|ti <-m; uvajal> forma imperf VB vb rifl

uvajati uvájati se:

uvájati se

eingeführt werden

Esempi per uvajati

uvájati pripravnike

Praktikanten einweisen

uvájati spremembe

Veränderungen einleiten

uvájati nove davke

neue Steuern einführen

uvajati mónokultúro pri pridelovanju kave

Kaffeeanbau als Monokultur einführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ena izmed metod, ki jo je uvajal v svojih interpretacijah je, da se zatekamo k temeljnim in neokrnjenim pomenom besed.

sl.wikipedia.org

Gaj je v drugi polovici vlade prekinil s sistemom principata, ki je bil navidezna demokracija, in začel uvajati despotski tip vlade helenističnega tipa.

sl.wikipedia.org

Plantinga uvaja, analizira in kritizira dogajanje v analitični epistemologiji 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Oddelek za umetnostno zgodovino je postopoma uvajal nove bolonjske študijske programe.

sl.wikipedia.org

Nadalje so specifične značilnosti tega socializma (vsaj v njegovih prvih korakih) odvisne od družbene zgodovine, v kateri se socializem uvaja.

sl.wikipedia.org

Kot ministrski predsednik je začel uvajati kmetijsko reformo in druge reforme, ki naj bi odpravile najbolj pereče slabosti carske vladavine.

sl.wikipedia.org

Gradili so nove cerkve, oltarje, uvajali procesije in romanja v svete kraje.

sl.wikipedia.org

Renesansa se uvaja v treh etapah: v prvi se meša s gotskim slogom, potem pa se pojavljajo še značilnosti pletersknega sloga.

sl.wikipedia.org

Ne smejo se uvajati novi davki; obstoječih ni dovoljeno dvigati.

sl.wikipedia.org

Tanke so začeli uvajati v enote aprila in maja 1943.

sl.wikipedia.org