Traduzioni di „uveljavljanju“ nel dizionario tedesco » sloveno

Geltungssucht

sla f po uveljavljanju

Geltungsbedürfnis

potreba f [oder želja] f po uveljavljanju

Geltungsdrang

stremljenje nt po uveljavljanju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kot prvi je bil imenovan za profesorja pravne psihologije in prispeval k uveljavljanju izvedeniškega mnenja.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil zvest poustvarjalec avtorjevega dela brez težnje po uveljavljanju mimo njega.

sl.wikipedia.org

Tako jih moški ovirajo pri javnem in političnem uveljavljanju, saj menijo, da je njihova vloga biti žena in mati.

sl.wikipedia.org

Pri uveljavljanju avtoritete imajo ženske v primerjavi z moškimi več težav, ki so posledica dveh dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Tedaj so bile take razprave priljubljene in so pripomogle k uveljavljanju avtorja.

sl.wikipedia.org

Vzroke za politično secesijo je treba iskati predvsem v uveljavljanju pravice do samoodločanja, ki jo upravičuje nekdanja zgodovinska samostojnost ali pa dokazana kulturna samoniklost in različnost od sosedov.

sl.wikipedia.org

Takratno (komunistično) oblast je pri njegovem ustvarjanju motila hkratnost iluzije (zaupanje v družbeni red) in disiluzije (opažanje, da je ta red v uveljavljanju humanistične projekcije bistveno pomanjkljiv).

sl.wikipedia.org

Pri uveljavljanju nove teokratske ureditve, ki je bdela nad moralno čistostjo someščanov, je bil zelo vztrajen.

sl.wikipedia.org

Njena pomoč tako ni temeljila na pomoči do republikanske zmage, ampak v uveljavljanju lastnega režima.

sl.wikipedia.org

Kot zgodovinarju so mu očitali kot preveliko didaktičost, vendar je imel pomembno vlogo pri uveljavljanju uporabe epigrafije kot zgodovinopisne tehnike.

sl.wikipedia.org