Traduzioni di „uvesti“ nel dizionario sloveno » tedesco

uvê|sti <-dem; uvedel> VB

uvesti forma perf od uvajati:

Vedi anche: uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> forma imperf VB vb trans

1. uvajati (seznanjati):

uvajati

einarbeiten

uvajati

einweisen

uvájati pripravnike

Praktikanten einweisen

2. uvajati (vpeljevati):

uvajati

einführen

uvajati

einleiten

uvájati nove davke

neue Steuern einführen

uvájati spremembe

Veränderungen einleiten

II . uvája|ti <-m; uvajal> forma imperf VB vb rifl

uvajati uvájati se:

uvájati se

eingeführt werden

Esempi per uvesti

uvesti refórmo

eine Reform einführen

uvesti sánkcije

Sanktionen einführen

uvesti koreníte spremembe

radikale Veränderungen einführen

uvesti disciplínski postopek DIR

ein Disziplinarverfahren einleiten

uvesti/plačati šolníno

Schulgeld [ali Studiengebühren] einführen/zahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Uvedel ga je v skrivnosti severnonemških fantastičnih toccat in koralnih prediger.

sl.wikipedia.org

Z razvojem zakonodaje, ki je uvedla več stopenj državljanstva, so izraz peregrinus uporabljali manj pogosto.

sl.wikipedia.org

Leta 1996 je začela opremljati gradivo s črtno kodo ter uvedla članarino in domačo spletno stran.

sl.wikipedia.org

Uvedel je tudi samo ime za ta števila, ki jih je prvotno imenoval »umetna števila«, danes pa bi se jim reklo »razmerna števila«.

sl.wikipedia.org

Uvedel je celo nov davek na vino, da bi s tem zbral sredstva za univerzo.

sl.wikipedia.org

Ker je travianu primankovalo denarja je uvedel dodatne možnosti za plus račun.

sl.wikipedia.org

Pri starostnikih z motnjami požiranja zaradi nevroloških vzrokov je priporočljivo uvesti zgodnje enteralno hranjenje.

sl.wikipedia.org

Leta 1993 so podobne sisteme nadzora uvedli tudi v nekaterih drugih evropskih državah.

sl.wikipedia.org

To navado so uvedli potem, ko so jih saduceji poskušali prevarati (2:2, 2:3, 2:4).

sl.wikipedia.org

Rimljani so izdelovali žgano glineno opeko, ki so jo rimske legije, ki so prenašale mobilne peči, uvedle v mnogih delih cesarstva.

sl.wikipedia.org