Traduzioni di „Sanktionen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Sanktion <-en> [zaŋkˈtsjoːn] SOST f

1. Sanktion (Zustimmung):

Sanktion

odobritev f

2. Sanktion pl (Strafmaßnahmen):

Sanktion

sankcije f pl

Sanktionen gegen jmdn verhängen

uvesti sankcije proti komu

Esempi per Sanktionen

Sanktionen gegen jmdn verhängen

uvesti sankcije proti komu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft sind solche gesellschaftlichen Erwartungen gesetzlich geregelt und eine Verletzung wird dementsprechend nicht nur mit sozialen Sanktionen, sondern auch mit rechtlichen Strafen geahndet.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Verbindlich festgelegte Spielfeldmaße, normierte Spielabläufe, Sanktionen bei Verstößen und Schiedsrichter, die über die Einhaltung der Regeln wachen, bestimmen diese Spielformen.

de.wikipedia.org

Da die Hersteller für die Endkunden nicht identifizierbar sind, brauchen sie bei mangelhafter Ware keine negativen Sanktionen der Endkunden zu befürchten.

de.wikipedia.org

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org

Gleichgültig, was sie im Einzelfall austauschen, es sind soziologisch immer „soziale Sanktionen“.

de.wikipedia.org

Nur der Papst konnte demnach Kreuzzüge und Ketzerbekämpfung erlauben, anordnen und diese mit Sanktionen wie dem Kirchenbann gegen weltliche Herren durchsetzen.

de.wikipedia.org

Gesteuert von der Rücksicht auf den Gruppenerhalt tauschen die Akteure (zumeist positive) Sanktionen miteinander aus.

de.wikipedia.org

Sanktionen des Zivilrechtes werden oft als schwerwiegender empfunden als strafrechtliche Sanktionen, trotzdem sind diese Sanktionen nicht notwendigerweise als Strafe zu begreifen.

de.wikipedia.org

Damals wurden der Familie viele Landgüter als Folge der Sanktionen für die Unabhängigkeitsbewegung entzogen.

de.wikipedia.org