Traduzioni di „vdahniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

vdahn|íti <vdáhnem; vdáhnil> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. vdahniti (vdihniti):

vdahniti

einatmen

vdahniti zrak

Luft einatmen

2. vdahniti fig:

vdahniti

eingeben

vdahniti komu idejo

jmdn auf Gedanken bringen

Esempi per vdahniti

vdahniti zrak

Luft einatmen

vdahniti komu idejo

jmdn auf Gedanken bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gradnja je potekala v več fazah, končno podobo pa je dobil v drugi polovici 19. stoletja, ko so mu izjemno priljubljeni historični slogi vdahnili pečat romantičnega neonormanskega sloga.

sl.wikipedia.org

Pesnik, ki je ponovno vdahnil nov dih in veličino sodobni poeziji, milost bogastvu svojega jezika in mojstrstvo metaforiki.

sl.wikipedia.org

Z dodajanjem novih krogel je želel igri vdahniti nek oportunistični element in preprečiti neprivlačno obrambno igro, vendar se različica ni prijela in ni nase nikoli zares pritegnila večjih množic.

sl.wikipedia.org