Traduzioni di „venah“ nel dizionario sloveno » tedesco

kri zastája v venah

das Blut staut sich in den Venen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To povzroči kopičenje krvi v udih (venska staza) in s tem povečanje tlaka v venah (venska hipertenzija), ki dodatno okvari vensko steno in venske zaklopke.

sl.wikipedia.org

Nekaj se ga iz subarahnoidalnega prostora odstrani skozi mnoge vilusne arahnoidne granulacije, ki se nahajajo v zgornjem sagitalnem sinusu in v diploidnih venah lobanje.

sl.wikipedia.org

So največkrat posledica kronične venske insuficience, saj se s povečanjem tlaka v venah žilne stene razmaknejo, zaklopke se ne zapirajo več dobro, kar oteži mišično potiskanje krvi proti srcu.

sl.wikipedia.org

Pogosto se širi znotraj jeter po portalnih venah, hitrost širjenja narašča z velikostjo tumorja.

sl.wikipedia.org

Hemoroidni simptomi se menda pojavijo, če te strukture žil zdrsnejo navzdol ali pa še se tlak v venah pretirano poveča.

sl.wikipedia.org

Poseben sistem zaklopk, podobno kot v venah, je odgovoren za pretok limfe v želeno smer in preprečuje njeno vračanje v tkivo.

sl.wikipedia.org

Venska golenja razjeda – nastane zaradi propada tkiva, ki je posledica kronične venske insuficience v venah spodnjih udov, v neposredni povezavi s kroničnim vnetjem in hipoksijo tkiva [3].

sl.wikipedia.org

Osnovni vzroki za nastanek so prepleteni in so trije: oslabelost venske stene, slabo tesnjenje zaklopk in povišan tlak v venah.

sl.wikipedia.org

Tveganje za embolijo je večje, če je strdek v venah bližje trupu (proksimalno od golenskih ven).

sl.wikipedia.org

Osnovni vzroki za nastanek so prepleteni in so trije: oslabelost venske stene, slabo tesnjenje zaklopk in povišan krvni tlak v venah.

sl.wikipedia.org