Traduzioni di „vezan“ nel dizionario sloveno » tedesco

vézan <-a, -o> AGG

1. vezan (ne samski):

vezan

gebunden

2. vezan (čustveno):

vezan

gebunden

biti vézan na morje

ans Meer gebunden sein

3. vezan FIN:

vézana vloga

Termingeld nt

4. vezan LETTER (poezija):

vézana beseda

gebundene Rede

Esempi per vezan

biti vézan na morje

ans Meer gebunden sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri nekaterih zapletih vezanih na subkulture je ključno, da se posameznik počuti uveljavljenega in spoštovanega zaradi svojih prizadevanj.

sl.wikipedia.org

Antimon je v trdem agregatnem stanju, nahaja se v naravi in sicer skoraj vedno kemijsko vezan večinoma na svinčeve, bakrove in srebrove rude.

sl.wikipedia.org

Dve ravni vezani verigi sta bili povezani z vitlom z navijanjem naprej in nazaj.

sl.wikipedia.org

Obstajajo na delovno mesto vezane intervencije, ki pa so dovolj splošne, da so uporabne za večino delovnih mest.

sl.wikipedia.org

Gibljiv del je sestavljen z ohlapnim ujemom, vezan pa s tesnim ujemom.

sl.wikipedia.org

V zbirki so zbrana vse povedke in legende v umetno-vezani besedi, kar ji je do takrat »prinesla« slovenska knjiga.

sl.wikipedia.org

Pogosto je na molekulo vezana tudi d-mikozaminska struktura (vrsta aminoglukozida).

sl.wikipedia.org

Reducirajoči disharidi, kot sta denimo laktoza in maltoza, imajo z glikozidno vezjo vezan le en izmed dveh anomernih ogljikov.

sl.wikipedia.org

Vezan na cerkev je muzej cerkvene umetnosti in liturgije z zakladnico.

sl.wikipedia.org

Kovalentni polmer, rkov, je merilo velikosti atoma, ki je vezan na drug atom s kovalentno vezjo.

sl.wikipedia.org