Traduzioni di „vladalo“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf der Party gab es eine düstere Atmosphäre

na zabavi je vladalo temačno vzdušje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Družbena ureditev je v fotografskem aparatu videla predvsem vohunsko orodje, vladalo je tudi pomanjkanje fotografskega materiala.

sl.wikipedia.org

V Španiji je v 20. stoletju vladalo protislovje.

sl.wikipedia.org

Medtem se je dežela, ki ji je vladalo mesto, raztezala na vedno več ozemljih, tako da je nazadnje urejala 52 ballei (območje pristojnosti sodnega izvršitelja).

sl.wikipedia.org

V nekaterih novih državah je vladalo brezvladje, v drugih se je prve svetovna vojne spremenila v državljanske vojne in revolucije.

sl.wikipedia.org

Zaradi dejstva, da je v regiji istočasno vladalo več dinastij v različnih prestolnicah, natančna linearna kronologija ni mogoča.

sl.wikipedia.org

Za obdobje je bilo nedvomno značilno upadanje moči vladarjev, saj je veliko faraonov vladalo zelo malo časa in so slabo dokazani.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan se je fronta na severu in jugu nekoliko ustalila medtem ko je na sredini fronte med ameriškimi vojaki vladalo pravo razsulo.

sl.wikipedia.org

Vladalo je stanje nenehnih bojev posamičnih državic, ki je ljudi spravljalo v nevzdržno stanje, težnje po poenotenju države pa so bile vse večje in močnejše.

sl.wikipedia.org

Maneto piše, da je po propadu Šeste dinastije sedemdeset kraljev vladalo skupaj sedemdeset dni.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko je bila kopenska vojska bolj ali manj pripravljena na bojne operacije pa je v nemški mornarici vladalo pravo razsulo.

sl.wikipedia.org