Traduzioni di „votlina“ nel dizionario sloveno » tedesco

votlín|a <-e, -i, -e> SOST f

votlina

Höhle f

ustna/nosna/trebušna votlína ANAT

Mund-/Nasen-/Bauchhöhle f

Esempi per votlina

ANAT ústna votlina

Mundhöhle f

čêlna votlina ANAT

Stirnhöhle f

nósna votlina

Nasenhöhle f

obnósna votlina

Nasennebenhöhle f

telésna votlina

Leibeshöhle f

ustna/nosna/trebušna votlína ANAT

Mund-/Nasen-/Bauchhöhle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ime je verjetno izhajalo iz navadnega samostalnika deža, ki se uporablja tudi v metaforičnem pomenu "votlina, izklesana z vodo".

sl.wikipedia.org

Poleg tega je udeleženo pri nastanku raka v ustni votlini, na žrelu, grlu, požiralniku idr.

sl.wikipedia.org

Zadaj se nosna votlina prek dveh sapišč nadaljuje v žrelo.

sl.wikipedia.org

Medenična votlina je telesna votlina, ki je omejena s kostmi medenice in v glavnem vsebuje reproduktivne organe in danko.

sl.wikipedia.org

Povezava je popolna, tako da se vse telesne plasti (epidermis, mezogleja in gastrodermis) zvezno nadaljujejo med njimi, skupna jim je tudi prebavna votlina.

sl.wikipedia.org

Draženje očes in bližnjih struktur ter obnosnih votlin povzroči bolečino na zgornjem delu obraza in čelu.

sl.wikipedia.org

Krvnožilni sistem je nesklenjen, razvito pa je srce v osrčniku (perikardu), ki je sekundarna telesna votlina (celom).

sl.wikipedia.org

Ta geologija se prilagaja nastanku votlin in tam je veliko barrencs (lokalno ime za jaškaste jame).

sl.wikipedia.org

Endokardij prekriva srčne votline od znotraj, pokriva srčne zaklopke in se povezuje z endotelijem, ki obdaja krvne žile, ki se povezujejo s srcem.

sl.wikipedia.org

Plaščna votlina je dejansko zavihek plašča in zavzema razmeroma veliki prostor.

sl.wikipedia.org