Traduzioni di „voz“ nel dizionario sloveno » tedesco

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SOST m

1. voz (vprežno vozilo):

voz

Wagen m

mrliški/bojni vóz

Leichen-/Kampfwagen m

vóz sena

Heuwagen m

vpreči konja v vóz

das Pferd vor den Wagen spannen

2. voz ASTROL:

voz

Wagen m

Mali/Veliki vóz

der Kleine/Große Wagen

Esempi per voz

vóz sena

Heuwagen m

Véliki voz ASTROL

Großer Wagen

vpreči konja v vóz

das Pferd vor den Wagen spannen

preveč obremenjevati voz

den Wagen überladen

mrliški/bojni vóz

Leichen-/Kampfwagen m

Mali/Veliki vóz

der Kleine/Große Wagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Policaji, žandarji, stražarji, detektivi pazijo bor, snejo, popa, voz, lovijo tatove.

sl.wikipedia.org

Posnemali so zasnovo starik kmečkih lojterskih voz, vendar brez ojesa in usmerjanja prednjih koles v ovinek.

sl.wikipedia.org

Nek usmiljen voznik ga je pobral in naložil na voz, da ga je odpeljal prek meje.

sl.wikipedia.org

Rimski vozovi so imeli številne namene in so imeli najrazličnejše oblike.

sl.wikipedia.org

Na bojišču je pustil znamenja oblasti: kraljevski plašč, lok in bojni voz.

sl.wikipedia.org

V tem verskem izbruhu naj bi množica več kot tisoč spokornic vlekla voz, napolnjen z gradbenim materialom in popotnico, vključno s kamni, lesom, žitom, itd.

sl.wikipedia.org

Mnogi so bili zgrajeni zelo nizki, za lažji dostop s konji in vozovi.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 so cesto zravnali in razširili, da so omogočil srečanje štirikolesnih voz.

sl.wikipedia.org

Z očetom sta se z vozom odpeljala v mesto.

sl.wikipedia.org

Tako kot sodobni jezdeci so bili tekmovalci bojnih voz izbrani zaradi svoje lahkosti, biti pa so morali tudi visoki, pogosto so bili najstniki.

sl.wikipedia.org