Traduzioni di „vsakodnevne“ nel dizionario sloveno » tedesco

premagovati vsakodnevne težave

alltägliche Probleme bewältigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Očetovski dopust očetom tako omogoča razvoj čuta za odgovornost, ki je osrednji element materinstva, ter bolj aktivno vpletenost v vsakodnevne starševske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Te vsakodnevne naloge so dajale le malo možnosti za brezdelje.

sl.wikipedia.org

Zanimalo ga je, kako ljudje uporabljajo običajne, vsakodnevne interakcije, da ustvarijo občutek resničnosti in intersubjektivnosti.

sl.wikipedia.org

Imunologija je zaradi vsakodnevne prakse zelo eksperimentalna veda, a se je vseeno že od nekdaj lotevamo tudi teoretično.

sl.wikipedia.org

Stresorji so lahko tako pomembni življenjski dogodki kot npr. ločitev ali izguba delovnega mesta, kot tudi vsakodnevne sitnosti – npr. konflikt s sodelavcem na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ključ je vsakodnevna rutina, saj zen uči, da se bo ego že po naravi opiral, zato je disciplina vsakodnevne rutine bistvena.

sl.wikipedia.org

Njen mozaik prikazuje vsakodnevne dejavnosti, kot je trgatev.

sl.wikipedia.org

Večina držav je odpravila parne lokomotive iz vsakodnevne rabe do 70. let 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Rimljani so se seveda neznansko zabavali na račun morebitnih papežev in vsakodnevne paskvinate so vedrile prebivalstvo in prodirale celo do odročnih vasi.

sl.wikipedia.org

V bližini starodavnega mesta je majhno mestece z več hoteli (zlasti za turiste) in nekaj sijajnih trgovin ter prostori, ki izpolnjujejo vsakodnevne potrebe.

sl.wikipedia.org