Traduzioni di „vseskozi“ nel dizionario sloveno » tedesco

vsèskózi AVV (ves čas)

vseskozi

durchgehend

vseskozi

durchgehends A

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njen največji problem je bilo vseskozi pomanjkanje prostora, sredstev za nakup gradiva in pomanjkanje ustreznega kadra.

sl.wikipedia.org

Gvajc je večinoma pretežno ukvarjal s krajinskim slikarstvom, vseskozi v strogem realizmu.

sl.wikipedia.org

Kraj so skozi zgodovino prizadele številne nesreče – požari, kuga, uporni kmetje in turški vpadi, a se je vseskozi ohranjal in tudi razvijal.

sl.wikipedia.org

Implicitne so zato, ker se jih ne zavedamo, vendar vseskozi vplivajo na naše vedenje.

sl.wikipedia.org

Nekoliko je bil dejaven v bankirstvu, vendar je vseskozi gojil umetniška in filantropska prizadevanja.

sl.wikipedia.org

Na poti življenja, poleg tega je v periodičnem tisku vseskozi objavljal prispevke informativne in teološko-pastoralne vsebine.

sl.wikipedia.org

S tem pa se proces ne konča, saj vseskozi poteka tudi empirični del, novi podatki pa bodisi utrdijo postavljen sistem bodisi ga spremenijo.

sl.wikipedia.org

Pozneje je povedal, da ni dobil nobenih signalov od svojih mehanikov, zato sploh ni vedel, da je vodil, in je vseskozi dirkal na polno.

sl.wikipedia.org

Vseskozi je bil odličnjak in je leta 1908 maturiral na kranjski gimnaziji.

sl.wikipedia.org

Vseskozi aktivno sodeluje tudi z neinstitucionalnimi gledališči (Špas teater idr.).

sl.wikipedia.org