Traduzioni di „vsrkati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vsѓka|ti <-m vsrkal> VB

vsrkati forma perf od vsrkavati:

Vedi anche: vsrkávati

vsrkáva|ti <-m; vsrkaval> forma imperf VB vb trans

vsrkavati (vsesati)

einsaugen

vsrkavati (zemlja, goba: vodo)

aufsaugen

vsrkavati BIOL, MED (tekočino)

resorbieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zdravljenje temelji na odstranitvi strupa iz prebavil, ki se še ni vsrkal v krvni obtok ter na lajšanju simptomov.

sl.wikipedia.org

Večji neplinski dejavnik pri učinku tople grede pa so oblaki, ki lahko vsrkajo in oddajajo infrardeče sevanje in imajo posledično vpliv na radioaktivne lastnosti atmosfere.

sl.wikipedia.org

Nekaj vode vsrkajo rastline in se nato zaradi transpiracije (izhlapevanja) rastlin delno vračajo v ozračje.

sl.wikipedia.org

V športni prehrani izdelujejo iz sirotke vrsto prehranskih dopolnil, saj vsebuje večinoma beljakovine, ki se razmeroma hitro vsrkajo v organizem.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili požar zaradi toplote v kuhinji, je bila ta tako visoka kot kurtina in je lahko vsrkala toploto.

sl.wikipedia.org

Ne moremo jih tako dobro nadomestiti z umetnimi pripravki, ker jih organizem težje vsrka.

sl.wikipedia.org

Ljudje s to boleznijo lahko vidijo ultravijolično svetlobo, ki jo pri zdravih ljudjeh vsrka leča.

sl.wikipedia.org

Svetlobe do tu pride malo, samo okrog 5 %, listi rastlin imajo značilno večjo površino, da vsrkajo dovolj svetlobe za rast.

sl.wikipedia.org

Kapitan je nato končno uspel ustaviti ladjo in njene motorje preden bi propeler vase vsrkal še tretji reševalni čoln.

sl.wikipedia.org

Prostornina motorja je opredeljena kot prostornina mešanice zraka in goriva, ki jo lahko motor vsrka med enim ciklom delovanja.

sl.wikipedia.org