Traduzioni di „vstópati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vstópa|ti <-m; vstopal> forma imperf VB vb intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

eintreten

vstópati skozi vhodna vrata

durch die Eingangstür eintreten

2. vstopati (v državo):

vstopati

einreisen

3. vstopati (v organizacijo):

vstopati

eintreten

vstópati v politično stranko

in eine Partei eintreten

4. vstopati (v avtobus):

vstopati

einsteigen

Esempi per vstópati

vstopati posámezno

einzeln eintreten

vstópati skozi vhodna vrata

durch die Eingangstür eintreten

vstópati v politično stranko

in eine Partei eintreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko se spusti koncentracija na tako nizko raven, začne voda vstopati v možganske celice, zaradi česar te nabreknejo.

sl.wikipedia.org

V tem stroju je primarna para vstopala v visokotlačni valj in iz njega v nizkotlačni valj.

sl.wikipedia.org

Ko začne živo srebro iz teh virov vstopati v vodne mase, predvsem kisle vode, se lahko pretvori v bolj strupen metil živega srebra.

sl.wikipedia.org

Namesto individualista začne v književnost vstopati družba (kolektiv).

sl.wikipedia.org

Moški niso smeli vstopati v samostan pred 30. letom.

sl.wikipedia.org

Vzhodno od cerkve je majhna zakristija, v katero so vstopali tako od zunaj kot iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Nižji sloji so morda le vstopali v to strukturo v obredne namene, saj je bil dom najsvetejše od svetišča.

sl.wikipedia.org

Vrata, ki vstopajo v vsako sobo, so poravnana z vrati povezovalnih prostorov vzdolž ene osi, kar omogoča vpogled skozi celoten nabor prostorov.

sl.wikipedia.org

Poslovneži v monokroničnih kulturah ne razumejo, zakaj osebi iz polikronične kulture stalno zvoni telefon ali jo zmotijo ljudje, ki v pisarno vstopajo sredi poslovnega pogovora.

sl.wikipedia.org

Mlade generacije s prenosom znanja in izkušenj veliko pridobijo ter lažje vstopajo na trg dela, starejši pa ostajajo dlje časa aktivnejši na trgu dela.

sl.wikipedia.org