Traduzioni di „vzdolž“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . vzdôlž AVV

vzdolž

längs

vzdolž

entlang

vzdôlž prerezati korenje

die Möhre längs durchschneiden

II . vzdôlž PREP +gen

vzdolž

längs(seits)

vzdolž

entlang dat

vzdôlž reke

am Fluss entlang

vzdôlž reke

entlang dem Fluss

Esempi per vzdolž

vzdôlž reke

am Fluss entlang

vzdôlž prerezati korenje

die Möhre längs durchschneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ladja je podobna islamskim sprejemnim dvoranam s prisotnostjo obokanega stropa muqarnas in obokov vzdolž stebrišča.

sl.wikipedia.org

Pri evanescentnem polju je v običajnih primerih vzdolž smeri, v kateri amplituda polja eksponentno pojema, velikost energijskega toka enaka nič.

sl.wikipedia.org

Listi so 1-2mm dolgi in se prekrivajo vzdolž stebla.

sl.wikipedia.org

Erlanger se je proti koncu kariere ukvarjal predvsem z lastnostmi prevajanja vzdolž najtanjših, nemieliniziranih aksonov.

sl.wikipedia.org

Nedatirana človeška prisotnost na gori vključuje umetne votline vzdolž hriba, da bi si zagotovili zatočišče, vendar z malo ostankov formalne uporabe.

sl.wikipedia.org

Rostra je imela ukrivljeno obliko, po možnosti vzdolž zunanjega južnega roba amfiteatra.

sl.wikipedia.org

V središču celic se združijo ter tečejo v celico in vzdolž nje kot transverzalno-aksialno omrežje.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve vrsti robnih pogojev, ki vplivata na gostoto sile – zdrs vzdolž palice in palični.

sl.wikipedia.org

Plimske sile so največje vzdolž zveznice središč satelita in glavnega telesa.

sl.wikipedia.org

V njej so bile vrste slik, zložene so bile v dveh vrstah sredi prostora in tudi vzdolž dveh sten.

sl.wikipedia.org