Traduzioni di „vzhajati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vzhája|ti <-m; vzhajal> forma imperf VB vb intr

1. vzhajati (sonce, luna):

vzhajati

aufgehen

2. vzhajati (testo):

vzhajati

aufgehen

pustiti testo vzhájati

den Teig aufgehen lassen

Esempi per vzhajati

pustiti testo vzhájati

den Teig aufgehen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sestavljenka torej pomeni dežela, v kateri vzhaja sonce.

sl.wikipedia.org

Vzhaja na zahodu in zaide na vzhodu, ponovno se pojavi že čez 11 ur.

sl.wikipedia.org

V toplem mleku razdrobimo kvas in pustimo vzhajati 15 minut.

sl.wikipedia.org

Prve vrste kruha niso vsebovale kvasa, saj kruh rahlo vzhaja že s pomočjo kvasovk, ki se nahajajo na zrnu samem.

sl.wikipedia.org

Kadar sonce vzhaja, je bil prikazan kot otrok, opoldne kot človek, zvečer kot starec.

sl.wikipedia.org

Sonce vzhaja malo južneje od vzhoda in zahaja tudi malo južneje od zahoda.

sl.wikipedia.org

Nekatere zvezde so vedno nad obzorjem (cirkumpolarne), večina jih pa vzhaja na vzhodu in zahaja na zahodu.

sl.wikipedia.org

Pustimo ga, da še nekoliko vzhaja.

sl.wikipedia.org

V večini so krnice uporabljali pri peki kruha, da je testo, ko je bilo zmešeno lahko vzhajalo, uporabljali so jih tudi v druge namene; npr., pri spravilu žitaric.

sl.wikipedia.org

Ob zimskem solsticiju pa vzhaja malo južneje od vzhoda in zahaja malo južneje od zahoda.

sl.wikipedia.org