Traduzioni di „währenddessen“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

währenddessen [vɛːrəntˈdɛsən] AVV

währenddessen

medtem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Währenddessen können die Attribute des Spielers verbessert und Aktivitäten neben dem Spielfeld unternommen werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen modernisierte man das Filialnetz und führte gleichzeitig drei Vertriebsmarken.

de.wikipedia.org

Währenddessen wohnt die angebliche Familie weiter zusammen und verhält sich wie eine echte Familie.

de.wikipedia.org

In diesem Teil findet in den Obertönen und Mitteltönen eine Beschleunigung statt (Obertöne spielen jetzt Zweiunddreißigstelnoten), währenddessen in den Basstönen eine Verlangsamung stattfindet.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft beendete währenddessen die Erstligaspielzeit 1961/62 als Tabellenerster und gewann so die erste türkische Meisterschaft der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden in verschiedenen Teilen der Welt Kriege und Konflikte überraschend beendet.

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz der Räumungsaktion wurde währenddessen der österreichische Minenstollen weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden in der Bevölkerung die Nahrungs- und Brennstoffvorräte knapp und die Gewaltbereitschaft steigt.

de.wikipedia.org

Währenddessen erkrankte sie am Chronischen Erschöpfungssyndrom und wandte sich der Schriftstellerei zu.

de.wikipedia.org