Traduzioni di „zadostíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zadostí|ti <-m; zadóstil> forma perf VB vb intr

zadostiti

ausreichen

zadostiti

hinreichen

zadostíti pogojem

die Bedingungen erfüllen

Esempi per zadostíti

zadostiti zahtévam

den Ansprüchen genügen

zadostíti pogojem

die Bedingungen erfüllen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadomestilo ali alternativa pomeni blago, s katerim je moč zadostiti splošnemu tržnemu povpraševanju, ne specifičnemu.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah mu je to odlikovanje »obilno zadostilo za marsikatera preziranja in poniževanja, katera je trpel v preteklih letih«.

sl.wikipedia.org

Z izobraževalnim stripom želimo predvsem nekaj sporočiti, naučiti, utrditi in zadostiti praktičnemu namenu.

sl.wikipedia.org

Da bi spodbudili dinamično denarno gospodarstvo in zadostili povpraševanju, ki ga je ustvarilo razširjeno državno financiranje, je v gospodarstvo tudi vračal več denarja.

sl.wikipedia.org

Otrok mora zadostiti petim kriterijem, preden lahko preneha uporabljati otroški sedež.

sl.wikipedia.org

Dodatna težava je tudi v ugankarskih pravilih posameznih jezikovnih variant, saj je težko dobiti lik, ki bi zadostil zahtevam dveh različnih ugankarskih pristopov.

sl.wikipedia.org

Tako se je zadostilo zahtevi cerkvenega prava, da mora biti škofijski koadjutor tudi sam škof.

sl.wikipedia.org

Posebno za praznike je imela lastnica veliko dela, saj je v dnevu zamesila in spekla tudi tri peke zaporedoma, da je zadostila povpraševanju.

sl.wikipedia.org

Mnogi so bili obnovljeni leta 1933 kot prednapeti betonski ločni mostovi, da bi zadostili zahtevam večjih barž.

sl.wikipedia.org

Temu kriteriju je zadostila zgradba kolčnice (kosti kolkov).

sl.wikipedia.org