Traduzioni di „genügen“ nel dizionario tedesco » sloveno

genügen* [gəˈnyːgən] VB vb intr

1. genügen (ausreichen):

genügen

zadoščati

2. genügen (entsprechen):

genügen

ustrezati

den Anforderungen genügen

ustrezati zahtevam

Esempi per genügen

den Anforderungen genügen

ustrezati zahtevam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.

de.wikipedia.org

Das Validierungsdossier muss definierten Minimalanforderungen bezüglich Form und Inhalt genügen und enthält Daten, Fakten und Nachweise, welche auf ein bestimmtes berufsspezifisches Qualifikationsprofil und das Anforderungsprofil für die Allgemeinbildung Bezug nehmen.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre zuvor nahm die Genossenschaft die erste Verteilzentrale in Betrieb, die bald nicht mehr den Anforderungen genügte.

de.wikipedia.org

Es genügt bereits eine Modulation von einigen Prozent.

de.wikipedia.org

Nachdem der vorhandene Raum den Ansprüchen nicht mehr genügte, wurde 1971 der Grundstein für einen neuen Museumsbau gelegt.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung kann bereits die Gefahr eines Vermögensverlusts für die Annahme eines Vermögensschadens genügen.

de.wikipedia.org

Dem Festgenommenen ist im Übrigen der Grund bekanntzugeben (hierbei genügt jedoch der Gebrauch der deutschen Sprache, ein Dolmetscher muss nicht hinzugezogen werden).

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich entsteht Schatten-IT, wenn die von der IT-Abteilung angebotenen Services nicht den Anforderungen der Fachabteilungen genügen.

de.wikipedia.org

Während analoge Signale dem Wertebereich der reellen Zahlen genügen, werden in der digitalen Darstellung nur diskrete Werte verwendet.

de.wikipedia.org