Traduzioni di „Genügsamkeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Genügsamkeit SOST

Contributo di un utente

Genügsamkeit f

skromnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später diente der Spitzname dazu, den Kontrast zwischen seiner häuslichen Genügsamkeit und dem Prunk seines Sohnes hervorzuheben sowie um ihn als Mann des Volkes darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollten sich wieder in den Sitten der Vorfahren wie Bescheidenheit, Genügsamkeit und Mäßigung üben.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch Genügsamkeit, Ausdauer, große Tragfähigkeit und feste Hufe wichtige Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere seine Einzelfiguren sind von einer selbstlosen Genügsamkeit und in sich ruhender Kraft erfüllt, die in der Geschlossenheit des Ganzen liegen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abenteuer zeigt sich eine Moral und es siegen jeweils Tugenden wie Fleiss, Genügsamkeit und Pflichtbewusstsein.

de.wikipedia.org

Häufig wird die buddhistische Wirtschaftslehre als Gegenteil der westlichen Wirtschaftslehre gesehen, da nicht Wirtschaftswachstum im Vordergrund steht, sondern Einfachheit, Genügsamkeit und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Letztere mahnten das römische Volk an die alten mores maiorum: Genügsamkeit, Tapferkeit, Treue, Standhaftigkeit, Gerechtigkeit und Ehrfurcht.

de.wikipedia.org

Dabei hoben sie den Aspekt der anfänglichen Genügsamkeit der Menschheit hervor.

de.wikipedia.org

Ihre Genügsamkeit macht sie zu beliebten Schauobjekten in öffentlichen Meeresaquarien.

de.wikipedia.org

Genügsamkeit und Improvisationsvermögen sind so die überlebenswichtigen Tugenden der Hochlandbewohner – Eigenschaften, die sich mit der Zeit aber auch in Schicksalsergebenheit und Stumpfsinn wandeln können.

de.wikipedia.org