Traduzioni di „zadržan“ nel dizionario sloveno » tedesco

zadržán <-a, -o> AGG

1. zadržan (obvladan):

zadržan

zurückhaltend

zadržan

behutsam

2. zadržan (ki nima časa):

zadržan

verhindert

direktor je zadržán

der Direktor ist verhindert

Esempi per zadržan

biti slúžbeno zadržan

dienstlich verhindert sein

direktor je zadržán

der Direktor ist verhindert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pes je prijazen, malo bolj zadržan in plah, je pa zelo učljiv.

sl.wikipedia.org

Po porodu lahko pride do zadržane posteljice (retinirane placente).

sl.wikipedia.org

Boia je do izraza zadržan in trdi, da so antični pisci jasno razlikovali obe ljudstvi in jih obravnavali kot različni skupini v tračanskem etnosu.

sl.wikipedia.org

Ob tem je do takih oznak zadržan in se najraje predstavlja kot skeptik.

sl.wikipedia.org

Utemeljitelji te miselne usmeritve so se sprva imenovali veščaki (σοϕοί), šele kasneje pa nekoliko bolj zadržano prijatelji znanja (ϕιλόσοϕοι).

sl.wikipedia.org

Je zadržan, nekoliko »uhrni« gospod, po poklicu višji uradnik, zdaj pa v pokoju.

sl.wikipedia.org

Korporacija ne mori z naštevanjem škandalov (ocena: »zadržan«).

sl.wikipedia.org

Statut določa tudi funkcijo podpredsednika (opravlja nalogo predsednika, kadar je ta zakonito zadržan) in generalnega tajnika.

sl.wikipedia.org

Licence so del gibanja copyleft, ki si prizadeva podpreti izgradnjo javne domene z zagotavljanjem alternative privzetemu »vse pravice zadržane« in so imenovane »nekatere pravice zadržane«.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je bilo zaradi pristašev odstavljenega kralja in njegovega mladoletnega sina bolj zadržano.

sl.wikipedia.org