tedesco » sloveno

zurückhaltend AGG

1. zurückhaltend (reserviert):

zurückhaltend
zadržan

2. zurückhaltend (unaufdringlich):

zurückhaltend
miren

I . zurück|halten irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . zurück|halten irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . zurück|halten irreg VB vb rifl sich zurückhalten

Mostra tabella dei verbi

1. zurückhalten (sich beherrschen):

sich zurückhalten
zadrževati se [forma perf zadržati se]
er hält sich mit Lob/Kritik zurück
pri kritiki/pohvali se zadržuje

2. zurückhalten (im Hintergrund bleiben):

sich zurückhalten
držati se v ozadju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nur ein bewusst zurückhaltend gebauter Verbindungstrakt zum Pfarrhaus mit breitem Segmentbogenfenster ist von der Oberfläche aus sichtbar.
de.wikipedia.org
An den Schauwänden befindet sich ein zurückhaltender Dekor im klassizierenden Tudorstil.
de.wikipedia.org
Die tadellosen Manieren des zurückhaltenden jungen Mannes waren dem Wirtspaar nicht verborgen geblieben.
de.wikipedia.org
Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.
de.wikipedia.org
Eine zurückhaltende Farbfassung und Ausmalung unterstreicht die Architektur.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden im Naturgarten die zurückhaltende Bewirtschaftung von Feuchtwiesen sowie eine Orchideenwiese gezeigt.
de.wikipedia.org
Auch die zuerst zurückhaltende Merchandising-Produktion fand schnell geeignete Lizenznehmer.
de.wikipedia.org
Seine Holzdrucke und Monodrucke sind im Gegensatz zu den Gemälden oft von einer zurückhaltenden Farbigkeit.
de.wikipedia.org
Die Reaktion der noch lebenden Familienmitglieder war insgesamt zurückhaltend.
de.wikipedia.org
Der Arzneimittelbrief mahnt daher zu einem sehr zurückhaltenden Einsatz von Febuxostat, insbesondere bei Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zurückhaltend" in altre lingue

"zurückhaltend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati