Traduzioni di „zadušiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> forma perf VB vb trans

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

ersticken

2. zadušiti (upor):

zadušiti

niederschlagen

zadušiti

unterdrücken

3. zadušiti (solze, smeh):

zadušiti

unterdrücken

zadušiti

hinunterschlucken

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> forma perf VB vb rifl

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

ersticken

Esempi per zadušiti

zadušiti odpòr

einen Widerstand niederschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je sicer uspelo zadušiti upore, vendar je bila s tem ogrožena demokracija, kar je ugled Čila postavilo pod vprašaj.

sl.wikipedia.org

Ko so jo zadušili, so krivce med drugim našli pri jezuitih.

sl.wikipedia.org

Požar se lahko zaduši s pokrivanjem gorečega mesta s kovinskimi ploščami ali zasipanjem z grafitnim ali dolomitnim prahom.

sl.wikipedia.org

Leon je s tem zadušil vso opozicijo v prestolnici.

sl.wikipedia.org

Leta 1849 je z vojsko zadušil prva nacionalistična gibanja in tudi pozneje skušal obdržati avstrijsko oblast nad deželo.

sl.wikipedia.org

Izbruhnila je stavka, ki so jo oblasti krvavo zadušile in ubile več deset kolovodij.

sl.wikipedia.org

Poljsko vstajo je po težkih bojih zadušila ruska vojska.

sl.wikipedia.org

Mejne straže in grajske posadke niso dobivale plač, trdnjave so propadale, vsako pobudo za povečanje davkov in krepitev državne obrambe pa so zadušili.

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je zakričal na pomoč; pomislil je, da ga bo zadušilo.

sl.wikipedia.org

Pri tej tehniki se svetlobo vzbujenih molekul v vzorcu zaduši povsod, razen v gorišču posebej v ta namen skonstruirane leče.

sl.wikipedia.org