Traduzioni di „zagovarjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> forma imperf VB vb trans

1. zagovarjati (braniti) +acc:

zagovarjati

sich verwenden +acc für +acc

zagovarjati

verteidigen

ti ga pa še zagovárjaš!

und du rechtfertigst ihn noch!

zagovárjati obtoženca DIR

den Angeklagten verteidigen

2. zagovarjati (biti za):

zagovarjati

befürworten

ne zagovárjam nasilja

ich befürworte keine Gewalt

3. zagovarjati SCUOLA:

zagovarjati

verteidigen

zagovárjati diplomsko nalogo

die Diplomarbeit verteidigen

II . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> forma imperf VB vb rifl

zagovarjati zagovárjati se:

zagovárjati se

sich verteidigen

zagovárjati se pred sodiščem

sich vor Gericht verteidigen

Esempi per zagovarjati

zagovarjati obtóženca

den Angeklagten vertreten

zagovarjati tézo

eine These verteidigen

zagovárjati obtoženca DIR

den Angeklagten verteidigen

zagovárjati se pred sodiščem

sich vor Gericht verteidigen

zagovárjati diplomsko nalogo

die Diplomarbeit verteidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S tem je zagovarjal filozofski realizem o neodvisnem obstoju zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Bil je razočaran, ker so bili mnogi tuji študentje navdušeni nad pro-nacističnimi argumenti, ki so jih tam zagovarjali.

sl.wikipedia.org

Pravi, da tega stanja stvari ni več mogoče zagovarjati, ker življenja ne moremo utemeljiti na vrednostnem sistemu, katerega temelje zavračamo.

sl.wikipedia.org

Poljske 1772 in katera je tudi zagovarjala zemljiško reformo ter odpravo tlačanstva.

sl.wikipedia.org

Nesoglasja med tremi plemeni so bila vse večja, zato je po njegovem mnenju nemogoče še nadalje zagovarjati stališče centralizma.

sl.wikipedia.org

Več znanstvnikov zagovarja mnenje, da so zgodbe o vesoljnem potopu samo odsev manjših lokalnih poplav, ki jih je bilo po vsem svetu vedno dosti.

sl.wikipedia.org

Spoznala je neskončnost človeške krutosti in s tem povezanega koristoljubja, če pa je prej menila, da je vojna v nekaterih ozirih upravičena, je ob tem spoznanju začela ostro zagovarjati nenasilje.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je slovensko nacionalnost, kulturo in politično osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Sprva je zagovarjal ločenost arijanskega ostrogotskega in rimskega prebivalstva, potem pa je začel poudarjati pomen rasne harmonije, čeprav so bile mešane zakonske zveze prepovedane.

sl.wikipedia.org

Nekateri vrtičkarji in hidroponiki zagovarjajo uporabo zelo razredčene raztopine vodikovega peroksida v zalivanje posevkov.

sl.wikipedia.org