Traduzioni di „zalédje“ nel dizionario sloveno » tedesco

zalédj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. zaledje (okolica):

zaledje

Umland nt

zaledje

Umgebung f

zaledje

Umkreis m

zalédje mesta

Stadteinzugsgebiet nt

2. zaledje (podporniki):

zaledje

Rückhalt m

imeti močno zalédje v sodelavcih

einen starken Rückhalt bei den Mitarbeitern haben

Esempi per zalédje

zalédje mesta

Stadteinzugsgebiet nt

imeti močno zalédje v sodelavcih

einen starken Rückhalt bei den Mitarbeitern haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaledje je sušno in večinoma neprimerno za intenzivno kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

V svoje kraljestvo je vključil srbsko zaledje in tam instaliral vazalne vladarje.

sl.wikipedia.org

Glede na filozofsko in nazorsko zaledje ločimo normativno, impresionistično, imanentno, marksistično, katoliško, liberalsko, fenomenološko, eksistencialistično, ontološko, bitnozgodovinsko, poststrukturalistično... kritiko.

sl.wikipedia.org

S topniškim ognjem so želeli branilce odrezati od zaledja in jih dobesedno zmleti na njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Horo so sestavljale predvsem osrednje regije kraljestva, ki so tvorile gospodarsko zaledje prestolnice.

sl.wikipedia.org

Morje je omogočalo ribolov in pomorsko trgovino, zaledje pa pridelavo sadja (grozdje, olive) ter vrtnin.

sl.wikipedia.org

Da bi celotna operacija uspela, je bilo kritično, da 1. zračna komandoška skupina uspe transportirati in oskrbovati čindite v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Spremenljiv veter je oblak klora odnesel na nikogaršnje ozemlje ali pa v britansko zaledje.

sl.wikipedia.org

Sprva so bile to manjše operacije v japonskem zaledju, ki so jih vodili večinoma avstralski komandosi in posebne enote ameriške vojske.

sl.wikipedia.org

Izstreljenih je bilo okoli 200.000 granat in min, nato je obstreljevanje počasi ponehalo in se preselilo v zaledje, kar je pomenilo, da je čas za napad pehote.

sl.wikipedia.org