Traduzioni di „zaostrovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> forma imperf VB vb trans

zaostrovati

verschärfen

zaostrovati

zuspitzen

zaostrovati nadzor

die Aufsicht verschärfen

II . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> forma imperf VB vb rifl

zaostrovati zaostrovati se:

zaostrovati se

sich verschärfen

zaostrovati se

sich zuspitzen

razmere se zaostrujejo

die Verhältnisse spitzen sich zu

Esempi per zaostrovati

zaostrovati nadzor

die Aufsicht verschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znotraj samega mesta pa se zaostrujejo stanovanjska, prostorska in socialna vprašanja.

sl.wikipedia.org

Polemike o tem so se zaostrovale v romantiki.

sl.wikipedia.org

Dramatična nasprotja naraščajo, boj se zaostruje, napetost se veča.

sl.wikipedia.org

Nacionalni spor se jezačel zaostrovati.

sl.wikipedia.org

Vendar so šle razmere drugo pot in se vse bolj zaostrovale.

sl.wikipedia.org

Največ je takih, ki zaostrujejo kritiko rimske cerkve in kažejo njene razlike v primerjavi z evangelijsko besedo.

sl.wikipedia.org

Ker so mediji obširno poročali o njegovih aktivnostih in se je hladna vojna zaostrovala, so se pojavila vprašanje zakaj ni sprejel ameriškega državljanstva.

sl.wikipedia.org

Spor med posvetno in cerkveno oblastjo se je vse bolj zaostroval.

sl.wikipedia.org

Aerodinamika je postala pomemben dejavnik v modernem skakanju, tako da zadnje čase kar naprej spreminjajo in bolj kot ne zaostrujejo pravila pri velikosti dresov.

sl.wikipedia.org

Potem pa se je odnos med slavohlepnim mladeničem in njegovim oblastiželjnim skrbnikom vse bolj zaostroval.

sl.wikipedia.org