Traduzioni di „zapletèna“ nel dizionario sloveno » tedesco

zapletèna zadeva

eine verzwickte Angelegenheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Res je sicer, da so takrat misijonarji uporabljali kot bogoslužni jezik kitajščino; vendar je bila zadeva veliko resnejša in bolj zapletena.

sl.wikipedia.org

Bližinski detonator je tehnološko bolj zapletena naprava kot kontaktni detonanator.

sl.wikipedia.org

Izvennivojska križanja oziroma priključki zavzemajo veliko prostora, so lahko zapletena in draga, zaradi potrebe po večjih objektih, kot so predori, rampe priključkov in podvozi ali nadvozi.

sl.wikipedia.org

Velikokrat postavlja na videz enostavna, nedolžna vprašanja, ki so v resnici zelo zapletena in neprijetna.

sl.wikipedia.org

Ekstrakt pravega semenskega stroka je izredno zapletena mešanica stotin različnih sestavin.

sl.wikipedia.org

Zgodovina shizofrenije je zapletena in je ni mogoče povedati premočrtno.

sl.wikipedia.org

Sama igra je zapletena za igranje, saj ljudje potrebujejo fizične predmete, ki predstavljajo inventar na tabli.

sl.wikipedia.org

Krasijo jih pošasti in druga hindujska mitska bitja čudovito zapletena.

sl.wikipedia.org

Opisoval je preproste teme, ki so odpirale zapletena filozofska in bivanjska vprašanja.

sl.wikipedia.org

Rezultat teh programov je lahko enostaven tortni diagram, zapletena animacija v znanstvenofantastičnem filmu ali pa navidezno tridimenzionalni inženirski načrt.

sl.wikipedia.org