Traduzioni di „zaplet“ nel dizionario sloveno » tedesco

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SOST m

1. zaplet (problem):

zaplet

Verwicklung f

zaplet

Verstrickung f

2. zaplet LETTER:

zaplet

Zwischenfall m

dramski zaplèt

theatralische Verwicklung

Esempi per zaplet

komédijski zaplet LETTER

Komödienverwicklung f

melodramátičen zaplet

melodramatische Verwicklung

dramski zaplèt

theatralische Verwicklung

zaplet bazíra na nesporazumu

der Zwischenfall beruht auf einem Missverständnis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kolonizirani kateter predstavlja veliko nevarnost okužbe, ki je najpogostejpi zaplet, ki podaljša bolnikovo hospitalizacijo in celo umrljivost.

sl.wikipedia.org

Vzrok njene smrti naj bi bili zapleti pri operaciji žolčnika.

sl.wikipedia.org

Isto število sedežev je s 4,3 odstotka glasov stranka dobila tudi na naslednjih volitvah leta 2000, vendar tudi takrat ni minilo brez zapletov.

sl.wikipedia.org

Pogost zaplet driske je dehidracija, ki lahko v hujši obliki pri otrocih povzroči zakasnelo kapilarno polnjenje, slab turgor (napetost) kože in nenormalno dihanje.

sl.wikipedia.org

Prvi zaplet je iskanje prvega partnerja, kateremu sledi vrh - svatba z ježem.

sl.wikipedia.org

Akutni perikarditis je pogostejši kot kronični perikarditis in se lahko pojavi kot zaplet okužbe, imunoloških pogojev ali celo kot posledica srčnega napada (miokardnega infarkta).

sl.wikipedia.org

Medicinske znanosti, socialne službe in zdravstvena zavarovanja zbirajo pomembne informacije v zvezi z zapleti človeškega telesa v različnih okoljih in družbi.

sl.wikipedia.org

Možni zapleti so aspiracijska pljučnica, možganska krvavitev, odpoved ledvic in zastoj srca.

sl.wikipedia.org

Drugi zapleti sta med drugim hipertenzivna retinopatija in hipertenzivna nefropatija.

sl.wikipedia.org

PE je eden najpomembnejših zapletov operacij in pogost zaplet pri hospitaliziranih internističnih bolnikih.

sl.wikipedia.org