Traduzioni di „zaplet“ nel dizionario sloveno » inglese

zaplèt <zapléta, zapléta, zapléti> SOST m

1. zaplet (problem):

zaplet

complication

zaplet

entanglement

2. zaplet LETTER:

zaplet

plot

dramski zaplèt

plot of the play

Esempi per zaplet

komédijski zaplet

comical twist

dramski zaplèt

plot of the play

melodramátičen zaplet

melodramatic plot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzrok njene smrti naj bi bili zapleti pri operaciji žolčnika.

sl.wikipedia.org

Zlo poskrbi za zaplet v dogajanju in izzove dobro – junake z nadnaravnimi močmi, dobre vile…, da pravljico pripelje do srečnega konca.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje z antibiotiki zmanjša nevarnost zapletov in verjetnost za prenos; otroci se lahko vrnejo v šolo 24 ur po odmerku antibiotikov.

sl.wikipedia.org

Zapleti zaradi slabega nadzora nad sladkorno boleznijo tipa 1 so lahko med drugim bolezni srca in ožilja, diabetična nevropatija in diabetična retinopatija.

sl.wikipedia.org

Ta, čeprav nepredviden zaplet, bi lahko dal informacije, ki bi pomagale pri prihodnjih kemijskih preiskavah težjih homologov bizmuta in polonija, to sta moskovij in livermorij.

sl.wikipedia.org

Drugi zapleti sta med drugim hipertenzivna retinopatija in hipertenzivna nefropatija.

sl.wikipedia.org

PE je eden najpomembnejših zapletov operacij in pogost zaplet pri hospitaliziranih internističnih bolnikih.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši zaplet je izražena, simptomatična disfunkcija, pri čemer do odpovedi ščitnice vsako leto napreduje približno 5 % ljudi s subkliničnim hipotiroidizmom in kroničnim avtoimunskim tiroiditisom.

sl.wikipedia.org

Pogost zaplet driske je dehidracija, ki lahko v hujši obliki pri otrocih povzroči zakasnelo kapilarno polnjenje, slab turgor (napetost) kože in nenormalno dihanje.

sl.wikipedia.org

Pomembni zapleti so vezani tudi na posvojitve in ugrabitve otrok iz drugih držav.

sl.wikipedia.org