Traduzioni di „zapostavljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zapostávlja|ti <-m; zapostavljal> forma imperf VB vb trans

1. zapostavljati (postavljati v slabši položaj):

zapostavljati

benachteiligen

2. zapostavljati (zanemarjati ):

zapostavljati

vernachlässigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vojnim ujetnikom, ki ne želijo odgovarjati, se ne sme groziti, ne smejo se žaliti ali izpostavljati neprijetnostim ali se kakor koli drugače zapostavljati.

sl.wikipedia.org

Po njihovem mnenju zapostavlja dinamične in čustvene procese.

sl.wikipedia.org

Drugače: zapostavlja dolgoročne cilje razrednega boja zavoljo kratkoročnih pridobitev.

sl.wikipedia.org

Vendar pa tudi na le-tega leti kritika zaradi očitne pristranskosti avtorja, ki konfucianizem hvali, budizem in daoizem pa zapostavlja.

sl.wikipedia.org

Ta je pod svojim okriljem, na primer, organizirala tudi črnce in ženske, ki so jih zmerni sindikati zapostavljali, v nekaterih primerih pa so se tudi aktivno borili proti njihovi emancipaciji.

sl.wikipedia.org

Govori, da jih ne smemo zapostavljati zaradi tega, temveč morajo biti vključeni v družbo.

sl.wikipedia.org

Gospa je imela izjemne vrline in družine ni zapostavljala.

sl.wikipedia.org

Po vojni je uradna politika alzaški jezik in kulturo zapostavljala, tako da je velik del prebivalstva prevzel francoščino kot prvi jezik.

sl.wikipedia.org

Večina avtohtonega prebivalstva ni bila helenizirana, ni imela dostopa do grške kulture in so jo grški gospodarji pogosto zapostavljali.

sl.wikipedia.org

Ljudje so ga začeli zapostavljati, se mu smejati, se ga izogibati.

sl.wikipedia.org