Traduzioni di „zaposlovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> forma imperf VB vb trans

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

einstellen

zaposlovati

anstellen

zaposlovati invalide

Behinderte einstellen

2. zaposlovati (zadeva ):

zaposlovati

beschäftigen

to vprašanje me že dolgo zaposluje

diese Frage beschäftigt mich schon lange

II . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> forma imperf VB vb rifl

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

sich beschäftigen

Esempi per zaposlovati

zaposlovati invalide

Behinderte einstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo podjetje je vseskozi zaposlovalo okoli 150 delavcev in tako spadalo med velika ljubljanska gradbena podjetja.

sl.wikipedia.org

SPSU zagotavlja tudi usposabljanje in certificiranje popravnih uslužbencev, ki jih zaposluje neposredno država.

sl.wikipedia.org

To so bili delovni napori različne vrste, ki so bili leta 1974 usmerjeni na 68,370 nalog in so zaposlovali 854,912 mladih.

sl.wikipedia.org

Tu so se zaposlovali v nekmetijskih dejavnostih (industrializacija - rast in razvoj industrije in terciarne dejavnosti).

sl.wikipedia.org

V industrijski družbi industrija zaposluje večji del prebivalstva.

sl.wikipedia.org

V tajnih policijskih organizacijah se običajno zaposlujejo vohuni in civilni informatorji z nalogo najti voditelje protestnikov ali ostalih osebnosti, ki ne podpirajo določenih stvari režima.

sl.wikipedia.org

Leta 1835 je rudarstvo zaposlovalo okoli dvajset tisoč oseb.

sl.wikipedia.org

Skupina obsega skoraj 300 poslovalnic in zaposluje prek 5.158 ljudi (na dan 31. 12. 2014).

sl.wikipedia.org

Mesto ima številne trgovine, v katerih kupujejo prebivalci podeželskega zaledja in zaposlujejo 18 % aktivnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Konec leta 2012 je zaposloval prek 130 sodelavcev, od tega 22 doktorjev znanosti.

sl.wikipedia.org