Traduzioni di „zatíkati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zatíka|ti <-m; zatikal> forma imperf VB vb trans

zatikati

stecken

zatikati

klemmen

zatíkati listke za brisalce

Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen

II . zatíka|ti <-m; zatikal> forma imperf VB vb rifl zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

stecken bleiben

zatíkati se

sich verhaken

2. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

klemmen

3. zatikati fig (biti oviran):

zatíkati se

stocken

delo se zatíka

die Arbeit stockt

4. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

sich verhaspeln

ves čas se mu je zatíkalo

er verhaspelte sich die ganze Zeit

Esempi per zatíkati

zatíkati listke za brisalce

Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slog njegovih del tako ni tekoč, besede pa večkrat preskakujejo in se zatikajo.

sl.wikipedia.org

Obleganje pa se je zatikalo, ker je zavezniški vojski primanjkovalo težkega topništva in hrane za približno 30.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Ta je bil obratnočepnega tipa in je deloval brezhibno ter se ni zatikal niti pri najbolj neugodnih pogojih uporabe.

sl.wikipedia.org

Torusi so predstavljali vogale konstrukcije ali v obliki loka profiliran venčni zidec, ki je izviral iz palmovih vej, ki so jih nekoč zatikali v glinene zidove.

sl.wikipedia.org

Biti morajo tudi brez dodatkov, s katerimi bi se zatikali v stroje.

sl.wikipedia.org

Zatikalo pa se je pri pravilih društva, saj so jih sprejeli šele na izrednem občnem zboru, 24. 6. 1982.

sl.wikipedia.org

Za predhodna vozila je bilo značilno, da so se zatikali v večje jarke, vendar so z novo romboidno obliko rešili te težave.

sl.wikipedia.org

Svoje je prinesla tudi uporaba cenenih nabojnikov, v katerih se je strelivo zatikalo.

sl.wikipedia.org

Zakonodaja se sicer premika v smer, ki naj bi skrajšala postopke za pridobitev gradbenega dovoljenja vendar se v praksi še vedno zadeve zatikajo.

sl.wikipedia.org

Ime naj bi dobil po dolgih peresih v perjanici, ki spominjajo na peresa za pisanje oz. tajnike, ki so imeli včasih navado, da so si jih zatikali za ušesa.

sl.wikipedia.org