Traduzioni di „zavesa“ nel dizionario sloveno » tedesco

zavés|a <-e, -i, -e> SOST f

zavesa

Vorhang m

zavesa

Gardine f

dimna zavésa

Rauchvorhang m

zagrniti/odgrniti zavéso

den Vorhang zuziehen/aufziehen

Esempi per zavesa

dímna zavesa

Rauchvorhang m

želézna zavesa STOR

Eiserner Vorhang

dimna zavésa

Rauchvorhang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za zaveso se premakne v desno še ena luč.

sl.wikipedia.org

Praga je bila mesto vojaškega in političnega nadzora Sovjetske zveze (glej železna zavesa).

sl.wikipedia.org

Paž nato odloži knjigo, odgrne zaveso, le-to pa spet nazaj zagrne kraljica.

sl.wikipedia.org

Takšna vloga je bila bolj tvegana na oni strani železne zavese.

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Te odprtine naj bi bile okrašene z zavesami, da bi omejili dostop do stranskih apsid.

sl.wikipedia.org

Oltarne zavese so preživele padec ciborijev na vzhodu in na zahodu.

sl.wikipedia.org

Z venca visi bronasta zavesa in črtasta obroba, ki je tipično obrobljala papežev baldacchino.

sl.wikipedia.org

Zavezniška flota je bojišče zapustila ob okoli 18:00, pri čemer jih je varovala dimna zavesa, ki so jo ustvarili 4 rušilce 58. rušilske divizije.

sl.wikipedia.org

Ikonostasa se ne uporablja, namesto tega se bemo pri nekaterih delih obreda zagrne z zaveso (podobno je bilo v času razkola tudi na zahodu).

sl.wikipedia.org