Traduzioni di „zavrnili“ nel dizionario tedesco » sloveno

er stieß bei ihnen auf Ablehnung

zavrnili so ga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večina imigrantov je prvič uzrla letalo, zaradi nezaupljivosti so številni sprva zavrnili vkrcanja na krov.

sl.wikipedia.org

Realisti so zavrnili romanticizem, ki je od zgodnjega 19. stoletja prevladoval v francoski literaturi in umetnosti.

sl.wikipedia.org

Ti dve mesti sta prav tako zavrnili njegov predlog o združitvi vseh protestantov.

sl.wikipedia.org

Njihova izključitev iz zdravljene skupine in neizključitev posameznikov kontrolne skupine, ki so zavrnili ali prenehali sodelovati kot kontrole, lahko vodi v pristranskost.

sl.wikipedia.org

Soglasno so pa zavrnili ugovor vlade glede neizčrpanja notranje pravnih sredstev in preostali del zahtevka pritožnice za pravično zadoščenje.

sl.wikipedia.org

Poročila so povzročila padec že upadajoče prodaje, toda navdušenci in vrtnarski strokovnjaki so čudno povezavo zavrnili kot 'neumno'.

sl.wikipedia.org

Antantni zavezniki so nemško ponudbo sprejeli in jo ob prvi priložnosti zavrnili, zaradi česar se je prva svetovna vojna nadaljevala še dve leti.

sl.wikipedia.org

Paveliću so zavrnili prošnjo za vpis v peti razred, tako da je moral znova začeti v četrtem.

sl.wikipedia.org

Njegova prva dva rokopisa o pravilnih poliedrih so sprejeli, tretjega o stožnicah pa so zavrnili.

sl.wikipedia.org

Ker pa so usmiljeni bratje to zavrnili, so njihov red takoj prepovedali in zasegli bolnišnico.

sl.wikipedia.org