Traduzioni di „zgoditi se“ nel dizionario sloveno » tedesco

zgodí|ti se <-m; zgódil> forma perf VB vb rifl

zgoditi se

passieren

zgoditi se

geschehen

zgoditi se (dogoditi se)

vorkommen

zgodíla se je prometna nesreča

ein Autounfall ist geschehen

nič se mu ni zgodílo

ihm passierte nichts

se zgodí! fig

es kommt schon einmal vor!

Esempi per zgoditi se

to se kájpak ne more zgoditi

das kann natürlich nicht passieren

to se vèndar ne more zgoditi

das kann jedoch nicht passieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodi se lahko tudi ravno nasprotno, oboleli za demenco pozabijo, koliko so pojedli in pride do prekomernega dnevnega vnosa hrane.

sl.wikipedia.org

Ko se nekaj zgodi, se pojavijo skupinske reakcije na dogodek, kot da gre za enako mislečo množico.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je tudi, da so moški imeli otroke še preden so svojo ženo videli ob svetlobi.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da so šolski programi pomanjkljivi ali pa ne obstajajo.

sl.wikipedia.org

Zgodil se je brodolom, potniki so se komaj rešili.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, ko se mora posameznik odločiti o ciljni lastnosti, ki je računsko zahtevna.

sl.wikipedia.org

Zgodi se pa tudi to, da zaradi določenih zahtev varimo z elektrodo, ki ima sestavo jedra bistveno drugačno od sestave materiala varjenca.

sl.wikipedia.org

Zgodi se lahko, da požar popolnoma spremeni smer in jih zaduši oz. zgorijo.

sl.wikipedia.org

Lambergar je tako storil in zgodilo se je, kot mu je rekla mati.

sl.wikipedia.org

In zgodilo se je, da na razpotju naleti na voz, na katerem je bil neznani starec v družbi spremstva.

sl.wikipedia.org