Traduzioni di „zmešnjava“ nel dizionario sloveno » tedesco

zmešnjáv|a <-e, -i, -e> SOST f

zmešnjava

Verwirrung f

zmešnjava

Wirrwarr m

zmešnjava (kaos)

Chaos nt

Esempi per zmešnjava

babilónska zmešnjava jezikov

die babylonische Sprachverwirrung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V preteklosti je ravno zaradi tega vladala zmešnjava iz imenoma zelena svinčeva ruda in rjava svinčeva ruda.

sl.wikipedia.org

Subjekt in s tem lirski jaz se je pogosto umaknil zmešnjavi glasov različnih oseb, za katerimi se je skril pesnik.

sl.wikipedia.org

Ta način imenovanja je dober in odpravlja mnoge zmešnjave, toda ne vseh.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav pa je avtomobilski pionir sam poskrbel za pravopisno zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Pogosto prihaja do tovrstnih zmešnjav, tako v slovenščini kot tudi v drugih jezikih.

sl.wikipedia.org

Fermi, ki je razvil teorijo razpada β, je skoval izraz nevtrino leta 1934, da bi tako razrešil zmešnjavo pri poimenovanju delcev.

sl.wikipedia.org

Razburjeni člani posadke so kričali iz rešilnih čolnov, da bo njihova ladja eksplodirala, vendar se jih v vsej zmešnjavi in hrupu ni slišalo.

sl.wikipedia.org

V zmešnjavi, ki je sledila, si je ogrnil plašč narobe, ne da bi to sam opazil.

sl.wikipedia.org

K zmešnjavi pripomorejo tudi različna imena za razširjene igre mankale na različnih področjih, velikokrat z malimi razlikami v pravilih.

sl.wikipedia.org

Dodatno zmešnjavo vnaša trditev, da so nekateri slavski narodi nastali zaradi asimilacije neslavskih narodov.

sl.wikipedia.org