Traduzioni di „zmetati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zme|táti <zméčem; zmêtal> forma perf VB vb trans

1. zmetati (premetati):

zmetati

werfen

zmetati

zusammenwerfen

zmetati zemljo na kup

Erde auf einen Haufen werfen

2. zmetati fig:

zmetati

verdrücken

zmetal je kosilo vase

er verdrückte das Mittagessen

3. zmetati fig (zapraviti):

zmetati

vergeuden

zmetati ves denar za oblačila

das ganze Geld für Klamotten vergeuden

Esempi per zmetati

zmetati zemljo na kup

Erde auf einen Haufen werfen

zmetati ves denar za oblačila

das ganze Geld für Klamotten vergeuden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Italijani so v jamo zmetali nekaj ročnih bomb, kljub temu pa sta dva partizana preživela, tako da sta zgodba o tragediji in z njo tudi izdajalec ostala znana.

sl.wikipedia.org

A preden so podrli vse kubbe, ki so jih prej zmetali čez svojo polovico se kubb enostvno postavi nazaj kjer je bil.

sl.wikipedia.org

Preostale dele je zmetal z vlaka.

sl.wikipedia.org

Kar ni bilo uporabno, so tudi tukaj kmetje zmetali na kup.

sl.wikipedia.org

Nanj sta zmetala vso odejo.

sl.wikipedia.org

V vagon so skozi okno zmetali tudi polno snega.

sl.wikipedia.org

Pal sa ja pa zmetal na en kap, ja patresl s pepelam in ja pašvaral, bi se rekl, de sa ja paravnal.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj pa so zmetali kar čez rob (?).

sl.wikipedia.org

Imel je tako moč, da je s palcem premaknil avtobus, vse policaje je z lahkoto zmetal na brzojavno žico, brez težav pa j premagal tudi vojake.

sl.wikipedia.org

Kolonije so tako bojkotirale čaj in 1773. leta s silo zasedle tri ameriške ladje s to dobrino ter zmetale zaboje čaja v morje (dogodek, znan kot bostonska čajanka).

sl.wikipedia.org