Traduzioni di „vase“ nel dizionario sloveno » tedesco

váse PRON

vase = v sebe, sebe:

Vedi anche: sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

mich

sebe (ti)

dich

sebe (on, ona, ono)

sich

sebe (midva, medve, mi, me)

uns

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

euch

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sich

prekosila sem samo sêbe

ich habe mich selbst übertroffen

vidiš samo sêbe fig

du siehst nur dich (selbst)

on je poln samega sêbe fig

er ist von sich (selbst) eingenommen

pozabili boste na vse okrog sêbe

ihr werdet alles um euch herum vergessen

Esempi per vase

zaverovánost vase

Selbsteingenommenheit f

zaglédanost vase

Selbstverliebtheit f

zaúpanje vase

Selbstvertrauen nt

zazѓtost vase

Selbstverliebtheit f

zmetal je kosilo vase

er verdrückte das Mittagessen

biti zaverován vase

von sich eingenommen sein

zapírati se vase

sich in sich selbst verschließen

biti zaglédan vase fig

selbstverliebt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Teorija tudi meni, da starejši začnejo izgubljati »ego-energijo« in se vedno bolj zapirajo vase.

sl.wikipedia.org

Naprava je bila v letih 1933 in 1950 dvakrat prenovljena, leta 1966 pa se je sesula vase.

sl.wikipedia.org

V reakcijah fotosinteze rastlina neposredno porabi samo 1 % celotne količine vode, ki jo vsrka vase, zato je voda kot »surovina« redkokdaj omejujoč dejavnik.

sl.wikipedia.org

Po 1896 je začel živčno bolehati, izgubljati vero vase in v usodo slovanskih narodov nasploh.

sl.wikipedia.org

Moški je zasanjan, vase zazrt in nima stika z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Bil je izredno občutljiv, vase zaprt in nadpovprečno nadarjen dijak.

sl.wikipedia.org

Je tudi zelo zagledan sam vase in med časom svojega poučevanja je svoj kabinet opremil z ducati slik samega sebe.

sl.wikipedia.org

Bloudkova velikanka v stari obliki se je podrla sama vase 16. decembra 2001, ko so se zrušili betonski temelji ter leseno hrbtišče.

sl.wikipedia.org

Joga tišine poteka javno v obliki dnevnih srečanj oziroma večdnevnih umikov vase.

sl.wikipedia.org

Kapitan je nato končno uspel ustaviti ladjo in njene motorje preden bi propeler vase vsrkal še tretji reševalni čoln.

sl.wikipedia.org