Traduzioni di „chupar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . chupar VB vb trans

1. chupar:

chupar

吸 xī , 吮 shǔn

2. chupar:

chupar

吸收 xīshōu , 吸取 xīqǔ

3. chupar:

chupar

吮吸 shǔnxī

4. chupar:

chupar

榨取(钱财) zhàqǔ(qiáncái)

5. chupar:

chupar

捞好处 lāo hǎochu

II . chupar VB vb rifl

1. chupar:

chupar

消瘦 xiāoshòu

2. chupar colloq:

chupar

忍受 rěnshòu

locuzioni:

¡Chúpate ésa!

就这样吧! jiù zhèyàng bɑ!

Esempi per chupar

chupar del bote

不劳而获 bùláo'érhuò

chupar la sangre a alguien

敲骨吸髓 qiāogǔ-xīsuǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Freire excelente, jugando se la a lo grande, pero deja de chuparse la porque al final nos acabará por dar asco...

ciclismo2005.com

Este brazo tiene que estar para chuparse los dedos...

www.lagatacuriosa.com

Chupaba el cigarro como si buscara desesperadamente oxígeno.

ficcionbreve.org

Chuparse el dedo puede provocar deformaciones en la mordida, encías, dientes y paladar, además de influir en su salud bucal.

www.tuodontologa.com

Chupa el agua por la bombilla como si quisiera ahogarse y terminar con todo ya mismo porque no lo puede creer.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Mel no vayas a chuparte la paleta que su mala suerte era el número 13 de su camiseta.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Al estilo hawaiano porque lleva piña y jamón, pero una versión muy propia que ha quedado para chuparse los dedos.

traslareceta.wordpress.com

Yo lo llamó más bien dejar de chuparse el dedo.

berbellin.wordpress.com

Pero aquello está de chuparse los dedos y hay unanimidad.

detrasdeunaboda.wordpress.com

Chupar una rodaja de limón con sal para detener el aliento a cebolla o a ajo.

www.unavidalucida.com.ar