Traduzioni di „curtir“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . curtir VB vb trans

1. curtir:

curtir

鞣制 róuzhì

2. curtir:

curtir

(太阳等)晒黑 (tàiyáng děng) shàihēi

3. curtir:

curtir

磨炼 móliàn

II . curtir VB vb rifl

1. curtir:

curtir

晒黑 shàihēi

2. curtir:

curtir

磨炼 móliàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tiene una mirada dotada de un picardía que choca con su aparente fragilidad que se curte diariamente, como los grandes reporteros, en la calle.

www.laopiniondealmeria.com

Yo lo complicó todo porque lo que intento es curtirme con las grandes para dentro de unos años pasarme a las pequeñas.

www.rankia.com

Por último, me preocupa la velocidad con la que nos curtimos a la presunción de la inocencia.

blog.smaldone.com.ar

También me pasó que muchas veces no tenía guita y me salvó cantar, o sea que me tuve que curtir.

escriturasindie.blogspot.com

El ser humano se curte en las dificultades.

archimadrid.es

Y aunque el inclemente sol marabino curtió sus pieles, se diferenciaban de los criollos por su carácter orgulloso.

diariocontraste.com

El trabajo duro curte el cuero y el alma por igual, además de ser en muchos casos, una necesidad de cara a la subsistencia.

lahondurasvaliente.blogspot.com

El aire marino quemará mis pulmones; me curtirán los climas perdidos.

www.sisabianovenia.com

El fracaso curte tu carácter, forja la personalidad y muestra el sendero del éxito.

christiangutierrezalonso.wordpress.com

Nuestro espíritu se curte en el esfuerzo, en la entrega, en la búsqueda del conocimiento y del amor.

www.bibliayvida.com