Traduzioni di „desembarque“ nel dizionario spagnolo » cinese

desembarque SOST m

1. desembarque:

desembarque

卸货 xièhuò

2. desembarque:

desembarque

下船 xiàchuán

I . desembarcar VB vb trans

desembarcar

(从船上)卸货 (cóng chuánshàng)xièhuò

II . desembarcar VB vb intr

desembarcar

下船 xiàchuán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A este último los precursores llegan en naves mercantes que generalmente no están sujetas a inspección en los puntos de carga y desembarque.

mqh.blogia.com

Ningún vocero autorizado informó si este recurso se utilizaría para el embarque y desembarque de vehículos y / o personas.

www.lapatilla.com

Mas, tened fe en que todo hombre que desembarque será tomado prisionero y vivirá o morirá, según se comporte con nosotros.

misteriosyciencia.blogspot.com

Entre ellas: operaciones de embarque, desembarque, desalmacenaje y despacho de mercancías.

mi-carrera.com

Tampoco son responsables de los daños ocurridos en las cosas durante el embarque y desembarque, cuando fueran hechos directamente por el propio remitente o destinatario.

bolivia.infoleyes.com

No se entenderá por desembarque el pasar a tierra por corto tiempo para reembarcarse en el mismo buque.

www.alcaldiabogota.gov.co

La cercanís a la costa y específicamente a la bahía de manatí por la que sería posible el embarque y desembarque de mercancías.

www.tunet.cult.cu

En los puertos del sur, en cambio, el desembarque fue equivalente al 0.1 % del total.

www.caretas.com.pe

Aprovecha al máximo tu tiempo con el embarque y desembarque preferente y el mayor espacio a bordo que te brindamos para tu total comodidad.

www.lan.com

Se evitará las largas colas en el puente de desembarque.

labrecha.me