Traduzioni di „desgarrar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . desgarrar VB vb trans

1. desgarrar:

desgarrar

撕裂 sīliè

2. desgarrar:

desgarrar

使心碎 shǐ xīnsuì

II . desgarrar VB vb rifl

1. desgarrar:

desgarrar

撕破 sīpò

2. desgarrar:

desgarrar

伤心 shāngxīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sentirla sufrir, juro que nos desgarraba el alma.

www.veropalazzo.com.ar

Queremos que en nuestra sociedad, desgarrada por divisiones y conflictos, estalle la paz.

www.jornadaonline.com

Ese vidrio molido a los pocos segundos desgarra las viseras, provocando la más amable de las hemorragias.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Te pienso y no sé cómo escribirte, entre llantos, quejas y risas indeterminados que desgarran ritmos establecidos y explicaciones académicas.

revistafurias.com

Si bien se le desgarre el alma al hacerlo y después deba llorar con tí.

quereresperecer.blogspot.com

Sobre todo de aquellos que se desgarran las vestiduras hablando de la libertad de prensa.

www.lahoradelcambio.com.ar

Corazón que se desgarra, corazón destrozado, dos corazones...

eraseunavezqueseera2009.blogspot.com

Ese temor a perder un / a hijo / a también nos genera dolor; a mí, el sólo hecho de imaginarlo, me desgarra el alma...

www.mamatambiensabe.com

Messi se desgarra y se pierde el resto del campeonato.

www.la-redo.net

En su forma más simplificada, gustos yogur agrio como resultado del proceso de fermentación que desgarra proteínas de la leche y azúcares.

casabonita.org